See خلیدن on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "xalidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خل",
"roman": "xal",
"tags": [
"present",
"stem"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "خل",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "xal",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xalidan"
},
"expansion": "خلیدن • (xalidan) (present stem خل (xal))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "خل",
"tr": "xalidan",
"tr2": "xal"
},
"expansion": "خلیدن • (xalidan) (present stem خل (xal))",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xaleš",
"word": "خلش"
}
],
"examples": [
{
"english": "sometimes its thorn has cut his hand.",
"text": "11ᵗʰ Century CE, Fakhruddin As'ad Gurgani, Vis and Rāmin\nگهی از بهر او خوابش رمیده\nگهی خارش به دست اندر خلیده\ngahi az bahr-e 'u xâbaš ramide\ngahi xâraš be dast andar xalide\nSometimes his (the gardener's) sleep has been disturbed because of it (the rose),",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hurt by introducing a sharp point, to sting"
],
"id": "en-خلیدن-fa-verb-HX29ScLo",
"links": [
[
"introducing",
"introducing"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"point",
"point"
],
[
"sting",
"sting"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic in Iran) to hurt by introducing a sharp point, to sting"
],
"raw_tags": [
"in Iran"
],
"tags": [
"archaic"
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.liː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.li.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.li.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلیدن"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xaleš",
"word": "خلش"
}
],
"forms": [
{
"form": "xalidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خل",
"roman": "xal",
"tags": [
"present",
"stem"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "خل",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "xal",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xalidan"
},
"expansion": "خلیدن • (xalidan) (present stem خل (xal))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "خل",
"tr": "xalidan",
"tr2": "xal"
},
"expansion": "خلیدن • (xalidan) (present stem خل (xal))",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "sometimes its thorn has cut his hand.",
"text": "11ᵗʰ Century CE, Fakhruddin As'ad Gurgani, Vis and Rāmin\nگهی از بهر او خوابش رمیده\nگهی خارش به دست اندر خلیده\ngahi az bahr-e 'u xâbaš ramide\ngahi xâraš be dast andar xalide\nSometimes his (the gardener's) sleep has been disturbed because of it (the rose),",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hurt by introducing a sharp point, to sting"
],
"links": [
[
"introducing",
"introducing"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"point",
"point"
],
[
"sting",
"sting"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic in Iran) to hurt by introducing a sharp point, to sting"
],
"raw_tags": [
"in Iran"
],
"tags": [
"archaic"
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.liː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.li.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.li.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلیدن"
}
Download raw JSONL data for خلیدن meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.